三分球主导时代能「肘」多远,球员们在未来能把四分线引入NBA

2015年5月10日,NBA季后赛西区準决赛,勇士在系列赛里以1:2落后于灰熊队。同时,一些其他的像勇士一样在例行赛中距离出了超多三分的球队在所在的系列赛里全部处于落后的境地:比如骑士、老鹰以及火箭。他们佔据了当赛季全队三分出手数前五中的四席。对于一些人来说,这似乎成了一个得出那个伟大的有关球场上三分球的效率的结论完美时机。

三分球主导时代能「肘」多远,球员们在未来能把四分线引入NBA

因此,在那时,「禅师」、11座总冠军的获得者、时任尼克总裁的Phil Jackson早早地决定要跳出来为那些依靠三分球的球队举行的葬礼上献上自己的舞姿。

「NBA的数据分析师们给了我一些有关这些以三分球为主导的球队在今年季后赛的悲惨遭遇的分析报告。认真地问,『你们感觉怎幺样』啊?」Phil Jackson在推特中调侃道。

不出几週,这条推特就被狠狠地打脸了。勇士和骑士队在那个赛季最终会师总冠军赛,那是这是这两支以三分球为战术主导的球队连续四年总冠军赛碰面的第一次。Phil Jackson看起来很快就发现了自己的观念已经落伍,随着他在两週后的另一条推特里发出了:「一些被修正了的想法……」「为了投三分而投三分的篮球哲学是错误的。突破,才是进攻的第一原则……投三分才不是篮球的终极奥义。」

在三年半后的今天,NBA的总体潮流彻底地转向了三分投射,使得Phil Jackson的推特被更加狠地打了脸。这股潮流甚至给你一种感觉,三分球是不是就是现代篮球的最终奥义呢?

这也让你想知道三分球主导的时代的尾声会是什幺呢?我们会在这条路上「肘」多远?

「我不知道,但是这些似乎很快就在我们眼前发生着,不是吗?」这是上赛季暴龙由一只中距离主导转向三分球主导的球队的方案的总设计师——Nick Nurse回答我的问题时的说辞,「我们几乎至少每两天就要在教练团成员会议上聊到这个话题:‘天哪,篮球真的改变了。’你会开始从另一个方面思考这个问题:你该怎样从这股潮流中学习应用些什幺?你打算怎样去拿到那些长篮板?在你的球队一晚上出手45甚至50次三分的时候,你还怎样保护禁区?」

「它发展得很快,」他接着说,「至少现在我还没看到慢下来的迹象。大多数球队包括我们,想建立一个这样的10人轮换——其中的每个人都至少能三分线上有一点点威胁。」

三分线在1979-80赛季被引入NBA。起初只是被看作一种噱头,开始每只球队大概场均只出手2.8个三分球。三分球的革命在一场场电视转播的比赛里展开,不过进度十分缓慢。在三分线被引入后大概15年后,各个球队才开始每场比赛出手超过10记三分。在接下来的几年里,三分球出手的频率继续慢慢上升。在1997-98赛季,各支球队平均每场出手12.7次三分球。10年后的2007-08赛季达到了18.1次,随后在2012-13赛季,也是Stephen Curry的第四个赛季,这个数字达到了场均20次。革命开始了。

三分球主导时代能「肘」多远,球员们在未来能把四分线引入NBA

于是这个数字开始爆炸了:2013-14赛季21.5次,2014-15赛季22.4次,2015-16赛季24.1次,2016-17赛季27.0次以及2017-18赛季的29.0次。

这个赛季,比赛节奏被进一步加快,在抢下进攻篮板后只有14秒进攻时间以及对于无球端自由移动的防守限制都被证明了是对于进攻的鼓励,由此诞生的结果是,本赛季各支球队场均要出手31.3次三分球。下面是一些数据背景:在15-16赛季,勇士出手的三分次数领先全联盟——31.6次——大致与本赛季各支球队场均出手数相等。上赛季,休士顿火箭创纪录的场均出手42.3次三分球,比排名第二的篮网队整整多出7次。这是一个喜爱盲目模仿的联盟,而如今模仿者已经遍及联盟:公鹿本赛季三分出手数已经与火箭很接近,塞尔提克、老鹰以及活塞也没有落后他们太多。

「我在想会不会有一个临界点——就像,未来某只球队一场比赛出手60个三分球?」篮网队总教练Kenny Atkinson在我问到他三分球革命的尽头在哪里时如是回答,「我真的不知道这个问题的答案,但是我觉得未来某个时候会有球队在其他地方找到他们新的得分方式。」

所以这个革命会进行到什幺程度呢?

「我会这幺回答,28到30英尺之外吧,」塞尔提克总教练Brad Stevens说,「当你想到现在的球员是怎样在运球后、无球跑动后如此轻鬆地跳投。大个子们是怎样远离篮筐,站好位投出一记23尺的跳投的时候。我只想到投篮距离只会越来越远,未来会有更多对于防守动作的限制,这也是如今防守越来越困难的原因。上篮的频率与过去的10到15年相比我很确信也有上升,因为你需要防守越来越大的空间,但这真的非常难。如果这次三分球革命很快结束,我想我会很震惊吧。」

爵士总经理Dennis Lindsey将这场三分球革命追溯到了比当前的火箭、比Curry、甚至比Mike D’Antoni那只践行「7秒或更少」的进攻体系的太阳队。他回顾了自己在90年代中期刚进入NBA时在火箭的经历,那只Rudy Tomjanovich治下的火箭——三分射手们在禁区外被完美的使用:Hakeem Olajuwon在低位佔位持球,然后把球分往外线的Charles Barkley或者Clyde Drexler手中。在当时极度强调身体对抗——在时任总裁David Stern看起来太过强调对抗——的时代,三分射手们提供了另一种更强调技巧的方案。

「如果你问Rudy这件事,他会说三分射手拯救了这个联盟,」Lindsey跟我说,「儘管当时三分球与如今比起来并不是那样被重视,但是三分球赋予了巨星们场上的空间来证明自己是巨星,关键投篮以及逆转比赛的能力,这是一支球队的上限所在。」

D’Antoni率领的太阳队带来的快节奏篮球的选择与过去的强调对抗的比赛形成了鲜明对比。现在,Lindsey评论道,我们正在见证D’Antoni的篮球哲学的二代、三代、四代版本。

现在,这项革命正由那个来自戴维森学院的瘦小的男孩——一位真正的超级射手引领着。

三分球主导时代能「肘」多远,球员们在未来能把四分线引入NBA

「儘管Curry和他的勇士正用这种方式打球——可没有人真正能模仿这种模式,因为Curry和Thompson以及他们精湛的射术让他们实在显得太独特了。」Lindsey说道,「但是在我眼里,Curry在过去的五年里用他的精準投射为联盟带来了一些改变,但是他的投篮除了精準,还有他投篮时极快的出手。他总比其他人更快準备好出手。所以当你结合了準度、射程、出手速度时——你就能命中三分。我很确定一些老派的教练总在思考:‘我的老天,我们的比赛怎幺了?快从我家的草坪里滚出去!’但我觉得对于这个联盟来说他是极其优秀的一个,你完全可以认为他就是这个联盟最具技巧性的球员。」

NBA的球员们,从传球优先的控卫到那些靠一手火锅生存的笨拙的大个子,也看到了这股潮流,并且正尝试适应它。如果不能适应,很大可能他们将不再在这个联盟拥有一席之地。

「在我进入联盟之前我并不完全意识到这股变化,」暴龙队控卫Fred VanVleet告诉我,「我需要略微调整我打球的方式,在大学里我更像是一个带动队友分享球型别的控卫。在进入联盟后,你需要更多的去投篮,你需要更多的去得分,你需要有能力完成终结。这样你才能把你的比赛提升到下一个等级。」

当VanVleet还是一个新秀的时候,他经常在获得空档三分机会时选择传球。这是他的思考过程:让他的队伍获得最佳位置的投篮,在他眼里,行进间出手三分并不是最好的投篮选择。「但是我慢慢发现在一次进攻球权中一个空档三分也许是你能获得的最好的机会,」VanVleet说,「如果你获得了这样的机会,你最好就出手吧,因为你可能不会得到另一个这样的机会了。」

他正在进行着生涯的第三个赛季,他场均要出手超过4个三分。在他还是一个菜鸟时,他场均出手不到一个三分。

「你会开始思考,‘我将需要一场比赛出手5、6甚至7次三分球,所以我需要这样做,并且需要保持很高的命中率,’」VanVleet说,「这样的出手可以让你继续留在场上,可以增加你在球队轮换中的出场时间,以及提升你在球队中的角色。你也能看到有的投篮能力不够突出的球员,他们在联盟中陷入了困扰。但是射手们的位置总是很稳固,一个队伍里也总会有射手的位置。」

所以NBA的三分球革命之后会发生什幺呢?会不会就像个钟摆一样有一个像另一个极端的变化,就像如今极端追求的三分球一样的新革命呢?或者一些球队把这种三分球的狂热带向爆发的极点——场均出手超过50个三分,甚至更多?毕竟,距离火箭被看作一个异类只过去了几年而已。相反,他们被看作了一个潮流的引领者。

「我觉得只是一个效率的问题,」爵士总教练Quin Snyder说道,「三分球值得更多开发。然后随着时间推移,球员们在更小的时候就开始出手更多的远距离投篮,教练们也开始越来越能接受三分,因为它被看作一种成熟的进攻方式。有段时间甚至你在进攻中出手一次跳投都要因为不好的进攻选择而遭到责难。如果你进攻时选择快速出手跳投,那会被看作缺乏组织的表现。现在完全转变过来了。我认为篮球比赛会继续被引向任何可以提升效率的地方……我想篮球会继续进化。五年后的球员,他们应该会具有越来越远的射程,也许到时候我们能看见更多更远距离的三分。」

那既然这样,我们把这个问题上升到爆发的临界点上吧:Snyder教练是否认为球员们越来越远的射程会在未来某天把四分线引入NBA呢?

「如果他们真的把四分线带进来了,」Snyder得意地笑道,「我们会开始研究怎幺利用它的。」


原文来源:CBS – Reid Forgrave

译文来源:NBA的三分球革命何时是尽头?来听听教练和球员们对此怎幺说吧! – 浣熊女神嫁我可好 @虎扑翻译团

译者专栏

上一篇: 下一篇: